Lì esploravamo mucchi enormi di scarti elettronici, e per qualche spicciolo portavamo a casa tesori come il sistema di puntamento Norden e parti dei primi computer IBM con memoria a tubi.
There we would explore massive piles of surplus electronics, and for a few bucks bring home treasures like Norden bombsights and parts from the first IBM tube-based computers.
Soffro di perdita di memoria a breve termine.
I... I suffer from short-term memory loss.
ho scaricato un blocco di memoria a lungo termine.
Wet-wired. I had to dump a chunk of long-term memory. You had to dump what?
Soffro di perdite di memoria a breve termine.
See, I suffer from short-term memory loss.
No, la memoria a lungo termine ce l'ha ancora.
No, no, no, she has all of her long-term memory.
Ma è questo tessuto cicatriziale che sta limitando la tua capacità di convertire la memoria a breve termine in quella a lungo mentre dormi.
What we believe is scar tissue here is impairing your ability to convert short-term memory into long-term memory while you sleep.
Beh, e' venuta all'appuntamento, quindi non ha problemi con la memoria a breve termine.
Well, you managed to keep this appointment, so you have no short-term memory problem.
Non sarebbe stato in grado di cancellarle la memoria a meno che il vaccino non avesse funzionato.
He wouldn't have been able to take your memory unless the vaccine worked.
C'e' un edema e un gonfiore localizzato nella sezione del lobo temporale che controlla la memoria a breve termine.
There's edema and localized swelling in the section of the temporal lobe that controls short-term memory.
L'eposizione a certe muffe puo' causare perdite di memoria a breve termine.
Exposure to certain types of mold can cause short term memory loss.
Ah, inoltre cancella la memoria a breve termine, per questo l'Agente Morris non mi ha riconosciuto quando mi ha visto al museo.
And also, it zaps short-term memory, which is why Agent Morris doesn't remember seeing me at the museum.
La perdita della memoria a breve termine e' normale, per questo tipo di traumi.
Short-term memory loss is common for this type of injury.
Dimensione della memoria: la memoria a disposizione dell'utente è inferiore alla memoria totale a causa dell'archiviazione del sistema operativo e del software utilizzati per le funzioni del telefono.
Touch Screen Yes *User memory is less than the total memory due to storage of the operating system and software used to operate the device features.
Nella memoria a breve termine (12 ore), la differenza di tensione è piccola, ma la differenza di tensione è elevata se conservata per un lungo periodo di tempo.
In the short-term storage (12 hours), the voltage difference is small, but the voltage difference is large when stored for a long time.
Ha fatto tornare la memoria a Belle.
She, uh, helped jog Belle's memory.
Cancellerà solo la tua memoria a breve termine.
This will just wipe your short-term memory.
Non posso fare nulla per far tornare la memoria a Stefan, Jeremy.
There's nothing I can do to get Stefan's memory back, Jeremy.
La sintesi proteica che sposta i ricordi... dalla memoria a breve termine a quella a lungo termine puo' essere interrotta, ma per farlo servono mezzi... e abilita'.
The protein synthesis that moves memories from short-term to long-term can be interrupted, but that requires tools and skills.
Hai una memoria a breve termine, ragazzo.
You got a short-term memory, boy.
Riempiamo la discoteca di gas, facendo perdere temporaneamente la memoria a tutti.
Yeah, we release a gas in the club... causing everybody to get temporary amnesia.
Il primo stadio del morbo e' perdita di memoria a intermittenza.
The first stage of the disease is intermittent memory loss.
Esso contiene una traccia di memoria a breve termine che e' di circa 8 minuti, come la telecamera di sicurezza di un negozio dove si risparmia, che registra solo l'ultima parte delle attivita' della giornata sul suo hard disk.
It contains a short-term memory track that's approximately eight minutes long. Like a convenience store security camera that only records the last portion of the day's activity on its hard drive.
Paige, la sua memoria a lungo termine e' intatta e credo che la restante parte migliorera'.
Paige, your long-term memory recall is intact and I'm very optimistic the rest of your memory is going to improve with time.
L'ippocampo è responsabile della navigazione spaziale, insieme al consolidamento delle informazioni dalla memoria a breve termine alla memoria a lungo termine.
The hippocampus is responsible for spatial navigation, along with the consolidation of information from short-term memory to long-term memory.
Il sé autobiografico ha sollecitato memoria a lungo termine, ragionamento, immaginazione, creatività e linguaggio.
And the autobiographical self has prompted extended memory, reasoning, imagination, creativity and language.
Un esempio potrebbe trovarsi, in "Alla Ricerca di Nemo", nella beve tensione, vi sentite sempre preoccupati: la memoria a breve termine di Dory le farà dimenticare tutto quello che le ha detto Marlin?
An example would be in "Finding Nemo, " in the short tension, you were always worried, would Dory's short-term memory make her forget whatever she was being told by Marlin.
Ci permette di recuperare la memoria a lungo termine tirare fuori quello che ci serve, combinarlo, elaborarlo in funzione del nostro obiettivo.
It allows us to reach back into our long-term memory and pull some of that in as we need it, mixes it, processes it in light of whatever our current goal is.
Uno degli effetti collaterali interessanti sembra il fatto che la mia memoria a breve termine sia sparita.
One of the interesting side effects seems to be that my short-term memory is entirely shot.
L'informazione arriva prima alla memoria a breve termine, dove è disponibile da alcuni secondi a un paio di minuti.
Information first lands in short term memory, where it's available from anywhere from a few seconds to a couple of minutes.
Si trasferisce poi alla memoria a lungo termine attraverso aree come l'ippocampo, e infine immagazzinata in diverse regioni del cervello.
It's then transferred to long-term memory through areas such as the hippocampus, and finally to several storage regions across the brain.
I computer hanno memoria a breve termine per svolgere compiti immediati e memoria a lungo termine per la memorizzazione permanente.
Like us, computers have short-term memory for immediate tasks, and long-term memory for more permanent storage.
Quando esegui un programma, il sistema operativo assegna un'area all'interno della memoria a breve termine per l'esecuzione di tali istruzioni.
When you run a program, your operating system allocates area within the short-term memory for performing those instructions.
Affinchè i dati non vengano persi quando il dispositivo viene spento, devono essere trasferiti in un dispositivo con memoria a lungo termine, di cui esistono tre tipi principali.
For data to remain once the device is turned off, it must be transferred into a long-term storage device, which comes in three major types.
D'altra parte, anche la memoria a base ottica, come DVD e Blu-ray, usa dischi rotanti, ma con un rivestimento riflettente.
On the other hand, optical-based storage like DVD and Blu-ray also uses spinning discs, but with a reflective coating.
È l'ippocampo che, fortemente associato alle emozioni, aiuta il ricordo fissando importanti esperienze nella memoria a lungo termine.
It is the hippocampus, strongly associated with emotion, that aids recollection by encoding important experiences into long-term memories.
Ma la perdita si può prevenire tramite il consolidamento mnemonico, il processo con cui le informazioni vengono trasferite dalla volatile memoria a breve termine a quella più duratura a lungo termine.
But this loss can be prevented through memory consolidation, the process by which information is moved from our fleeting short-term memory to our more durable long-term memory.
Il suo ruolo nella formazione della memoria a lungo termine fu dimostrato negli anni '50 da Brenda Milner durante le sue ricerche con il paziente H.M.
Its role in long-term memory formation was demonstrated in the 1950s by Brenda Milner in her research with a patient known as H.M.
I dati sensoriali all'inizio vengono trascritti e temporaneamente registrati come memoria a breve termine dai neuroni.
Sensory data is initially transcribed and temporarily recorded in the neurons as short-term memory.
Grazie al fenomeno della neuroplasticità, si formano nuovi collegamenti sinattici, che creano nuovi legami tra i neuroni, e rinforzano la rete neuronale dove le informazioni torneranno sotto forma di memoria a lungo termine.
Thanks to the phenomenon of neuroplasticity, new synaptic buds are formed, allowing new connections between neurons, and strengthening the neural network where the information will be returned as long-term memory.
Ad esempio, l'amigdala del cervello è coinvolta nel pensiero, nella memoria a lungo termine, e nel processamento delle emozioni.
For example, the brain's amygdala is involved in thinking, long-term memory, and emotional processing.
Se provate a memorizzare delle parole per il compito di domani, verranno archiviate nella memoria a breve termine, e le dimenticherete in pochi giorni.
If you try to memorize a list of words for a test tomorrow, the words will be stored in your short-term memory and you'll forget them after a few days.
Mamma stava perdendo la memoria a breve termine, ma ricordava bene gli anni di gioventù.
Mom was losing her short-term memory, but was better recalling her younger years.
Il sonno profondo è il modo per convertire tutte le interazioni che abbiamo durante il giorno in memoria a lungo termine e personalità.
Deep sleep is how we convert all those interactions that we make during the day into our long-term memory and personalities.
Il gioco tridimensionale accende il cerebellum, manda tantissimi impulsi al lobo frontale -- la parte che esegue -- aiuta contestualmente la memoria a svilupparsi, e...e, e, e.
Three-dimensional play fires up the cerebellum, puts a lot of impulses into the frontal lobe -- the executive portion -- helps contextual memory be developed, and -- and, and, and.
1.6182310581207s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There we would explore massive piles of surplus electronics, and for a few bucks bring home treasures like Norden bombsights and parts from the first IBM tube-based computers. 